coltivare piante in terra è meno problematico che in vaso indubbiamente.
io coltivo da anni e anni piante in vaso, bonsai ...ma non solo, tanto che ho 200 bonsai di circa 100 essenze diverse ( che nell'arco della mia esperienza bonsaistica saranno molti di più di 200 essenze diverse ), ma le più belle soddisfazioni le ho da piante autoctone ( querce, larici, faggi ecc...)
quelle tropicali o mediterranee, che devo riparare in inverno, sono sempre le più soggette a parassiti, indebilite, ecc.....
ricordo, con dispiacere, una grossa sagerethia doppio tronco che avevo da anni.....la scorsa primavera non si è risvegliata.
aggiungo che è sbagliatissimo dare per scontato che la moria sia colpa di un problema.....
come la patologie: leggo troppo spesso ( o sento quando insegno a corsi ) che la pianta è morta per quella cosa....lo ha detto un mio amico...è successo anche a tizio....
si rischia di non capire il vero problema, e incappare in un secondo errore e relativa moria.