Non sono esperta, ma ho delle cycas e qualche rinvaso e trapianto l'ho fatto. Dalle foto non si capisce molto perchè c'è troppa luce, la prima è la più chiara, e sembra che l'ingiallimento interessi solo l'estremità delle foglie, e può essere dovuto anche semplicemente a micro fratture fatte durante lo spostamento.
Considera che a volte le piante possono soffrire il trapianto, e se è stato fatto un danno alle radici è difficile recuperare. Alla fine nel cercare di sistemare la situazione rischieresti solo di far stressare di più la pianta.
Adesso lasciala stare, falla recuperare in pace, sono piante coriacee, e a meno che non le maltratti con impegno, non muoiono. Ne ho una che fa delle foglie orribili, piccole, sui venti centimetri, tutte bruciate alla fine per un travaso disastrato di tre anni fa, eppure è lì, brutta, ma viva. La scorsa estate ci ha regalato una foglia sui 30 cm e quasi sana.
Ad ogni modo non concimare, l'hai appena messa in un terreno nuovo, dove sono presenti nutrienti a sufficienza per un bel po' di tempo.
Evita anche di innaffiarla, non siamo in estate, non fa caldissimo ed è prevista pioggia per la prossima settimana