Secondo me, hai acquistato una bella pianta, già grande e ben impostata, forse leggermente forzata, ma lo sono tutte le piante che vengono dai vivai.
E' normale che dopo il trapianto in piena terra abbia bisogno di tempo per recuperare. Non farti ingannare dall'aspetto "floscio" dei rami, se hai bagnato abbondantemente, l'umidità arriverà in profondità e la pianta piano piano riacquisterà turgore, anche per la presenza di nuovo substrato, sicuramente più ricco e nutriente.
Per ora non concimare, fai attenzione alle irrigazioni (abbondanti in quantità, ma scarse di frequenza), taglia eventualmente le parti secche. Io non interverrei nemmeno con trattamenti antifungini o quant'altro, sicuramente in vivaio li avevano già fatti.
Tienila d'occhio...a distanza, come fanno i papà che tolgono le rotelle alle bici dei figli.