Le foglie della rosellina senza fiori sono del tutto simili alla rosa Canina, secondo me.
Aspetterei ancora un paio di anni per vedere cosa intende fare "da grande" e nel caso continuasse ad essere improduttiva, potresti sempre utilizzarla come portainnesto per un altro eventuale esperimento.
A questo fine, sfoltiscila dai rami più deboli e lasciane solo due/tre tra i più grossi, come portainnesto per una rosa allevata ad alberello andrebbe bene anche solo uno bello grosso da sostenere in crescita verticale con un paletto.