non sono un esperto ma qualche cymbidium l' ho avuta.
quel groviglio di radici non è districabile, è una caratteristica di questa specie, comunque denota che sta in buona salute, per rinvasarla è un problema poichè andrebbe in un vaso leggermente +grande ed essendo le radici così compatte difficilmente riuscira ad aggiungere il composto che verrebbe a mancare
prova, senza esagerare, ad entrare da sotto le radici con una matita o legnetto e vedere se riesci a far cadere un po' di bark per poterle sciogliele un pochino, ma mi sembra un' operazione un po' ardua
p.s. ho visto che nei loro luoghi di origine, i coltivatori non si fanno problemi a mozzare le radici a metà, da loro in pochi giorni le stesse ripartono ma da noi la cosa è un po' + problematica, io talvolta lo facco con le catasetinae ma quando sono a riposo
facci sapere, mandandoci magari anche le foto dell'eventuale operazione
ciao