Ciao Pietro,
in tutta sincerità, no, non ho mai potuto coltivarle dietro una finestra per il semplice fatto che il vecchio appartamento era molto buio e con le finestre rivolte a nord, per cui niente cattleya dietro le finestre
Però la passione aguzza l'ingegno per cui avevo finito per attrezzare un armadio con luci al neon. Nota che le cattleya non sono la mia passione e che per problemi di spazio non ho mai scelto piante grandi, per cui nel serrarmadio hanno finito per entrarci solo un paio di mini-laelia ed un paio di brassolaelia/brassocattleya, che comunque hanno esigenze molto simili (se non ancora più esigenti in fatto di luce) con fioriture passabili per gli anni in cui le ho tenute là dentro.
Adesso vivo in campagna e la seconda cosa che ho fatto (dopo aver montato il letto) è stata il costruire una serra. Quindi anche se adesso potrei coltivare dietro alla finestra non lo faccio per ovvi motivi
Con la serra mi sono potuto permettere il lusso di qualche cattleya
Nonostante non abbia esperienza diretta ho diversi amici orchidofili che debbono, pure loro, arrangiarsi come possono e quindi le tengono dietro alle finestre. Se le tengono ad est/sudest/sud/sudovest fioriscono, a nord no o almeno fioriscono molto poco e crescono stentarelle.
Sono esperienze indirette, ma toccate con mano e viste direttamente.
Come foto di gruppo posso mandarti questo link
http://www.rolbox.it/hukari/Orchids/terrace.html
di una signora trentina e il serrarmadio dove tenevo molte delle mie piante
http://digilander.iol.it/LEORCHIDEE/14.htm
Devo ancora mettere su qualche foto della serra, spero di avere il tempo di farlo entro breve.
Il discorso delle dimensioni è vero, le cattleya possono diventare ingombranti, non sono particolarmente belle quando non fiorite ed i fiori durano non più di 15-20 giorni all'anno (se durano una settimana c'è qualche problema).
Ma ... tutti i gusti son gusti, c'è anche di peggio a giro
e con fiori come quelli delle catt. il gioco può valere la candela.
E questo detto da uno che decisamente non ama le cattleya (le mie preferenze vanno abbondantemente alle scarpette dei vari generi).
Come sempre però si dovrebbero comprare piante che siamo almeno teoricamente in grado di far crescere.
ciao