Ciao Carlo,sono Panzer,per quanto riguarda le piante sempreverdi e tenendo conto del clima della tua città,Genova è consigliabile,la autunno/primavera sia nel caso in cui siano a radice nuda(scossa),oppure in contenitori,ti consiglio nel caso siano a radice nuda di effettuare una potatura della apparato radicale,per stimolare l'emmissione di nuove radici,e dei rami accorciandoli un pò,per ridurre lo stress da trapianto,come indicato anche da micka,inoltre potresti effettuare anche l'inzaffardatura (immergere la radice in una poltiglia di acqua+letame).
Un accorgimento per facilitare l'attecchimento,durante la messa a dimora,disponi verticalmente ad una distanza dal colletto della pianta 20cm,un tubo di plastica riempito di ghiaia per irrigare, senza che venga bagnato la superficie.
Inoltre se è una zona ventosa,di disporre tre pali tutori aventi un angolo di 120°.
Spero di esserti di aiuto.
ciao,buon lavoro.