So che la mia risposta dopo la precedente ti manderà in confusione, tuttavia per l'esperienza che ho io e dalla foto che posti, non mi sembra che il tuo bosso soffra di siccità, poichè la mancanza di adeguate innaffiature ha come primo sintomo la perdita di tono delle foglioline e non cambiano di colore, mi sento di poter azzardare che al contrario
, o la pianta è stata bagnata troppo in relazione alla temperatura invernale oppure è stata attaccata da parassiti fungini.
Ti consiglio, poichè nella tua zona l'operazione e già fattibile, di cambiare il terriccio cercando con l'occasione di vedere se per caso non ci siano dei parassiti animali al fondo delle radici, aggiungi sul fondo del vaso uno strato di argilla espansa che assicurerà un ottimo drenaggio ed infine fai un bel trattamento polivalente contro i parassiti fungini, in commercio ce ne sono di m olto validi fatti consigliare dal tuo fornitore di fiducia e poi fammi sapere.