Mi pare bruciata. Ipotizzo che non fosse il caso di concimare all'atto dell'impianto. Primo perchè col caldo bisogna lasciare andare a riposo vegetativo e secondo perchè le piante uscite da vivaio son già parechio "spinte"
Continuerei ad irrigare con moderazione come ti ha detto crimson ed attendi la prossima primavera prima di darla per morta, secondo me "butta da sotto" il nuovo
Spero di sbagliare, in bocca al lupo
oltrettutto le bignonie sono piante assolutamente rustiche (almeno quelle che più si trovano nei vivai) e proliferano anche senza nessuna cura particolare o in condizioni aride.....perfettamente autosufficienti ...... ma anche se capitano innaffiature particolarmente abbondanti e se il terriccio( se in vaso) o il terreno di "posa" (se in piena terra) sono ben drenanti, io, ad esempio con le mie, quando è capitato non ho mai avuto nessun problema.....
non avendo particolari bisogni colturali anche se in vaso non sono molto tolleranti nei confronti di concimazioni e trattamenti vari (...almeno con le mie ho notato questo) .
tra l'altro ho anche notato come siano "particolarmente rustiche " ...infatti ho notato il fatto che, quando in estate le poto per tenerle a bada, dopo aver messo da parte i fusti più dritti per usarli come tutori estemporanei per altre piante, se ancora di color marroncino chiaro , quasi giallognolo......nonostante possano passare un paio di settimane, dalla potatura, tali "tutori" al momento "dell'uso" impiantandoli nel terriccio spesso capita che caccino gemma e foglie.......
quindi per esperienza potrei dire che sono veramente "dure a morire" quanto facili a riproduzione per talea......basta piantare un ramo lungo un 30/40cm e lasciarlo lì piantato nel terriccio per un a decina di cm e aspettare .....niente radicante niente concimi niente di niente ....
prova a espiantarla, toglierle più terriccio possibile dalle radici, lavale meglio che puoi, taglia il secco ( o accorciala più o meno alla metà, o alla prima e più bassa ramificazione) e reinvasa con terriccio nuovo, niente concimi ne altro ......
anche perchè non bisogna nemmeno sottovalutare il fatto che ormai praticamente quasi tutti i terricci che si trovano in vendita dappertutto sono già di loro ammendati/concimati /torbati ecc ecc quindi oltre ad essere praticamente inutile aggiungere e sprecare altri concimi potrebbe essere altresì anche dannoso.