alle signore Moderatrici

[elleboro]

ci risiamo. Dovevo mandare un messaggio urgente a Clorofilla ed è uscito questo messaggio:

1. Clorofilla has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.

Le traduzioni che, tanto gentilmente state facendo, poi vengono messe in linea, vero?

 

[Clorophilla]

Ciao Elleboro...com'è possibile?? Mi sembra di capire che "IO" ho scelto di non ricevere messaggi!! Ma non è vero!!! Ora vado a vedere il pannello...grazie ciaoooooo

 

[aseret]

E' vero che l'inglese è una lingua universale,:astonishe però non la conosco,anche le istruzioni dovrebbeo essere TUTTE in italiano.

 

[Clorophilla]

Mi sembra tutto a posto, tutto abilitato......non capisco :confuso:

 

[elleboro]

cara aseret, siamo nella stessa identica situazione.

accidentaccio!

 

[Clorophilla]

Clorofilla has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.

Clorophilla ha scelto di non ricevere messaggi privati o non è abilitata a riceverli
pertanto non puoi inviarle messaggi (più o meno suona così)

ma è tutto a posto...Pattinaaaaaa :fifone2:

 

[Pat]

Clorofilla has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.

Clorophilla ha scelto di non ricevere messaggi privati o non è abilitata a riceverli
pertanto non puoi inviarle messaggi (più o meno suona così)

ma è tutto a posto...Pattinaaaaaa :fifone2:

Boh :confuso: ti ho appena mandato MP, e l'ha mandato regolarmente :froggie_r

Elleboro, è Mauro che deve tradurre ............ noi Mod non abbiamo di questi poteri

 

[elleboro]

Allora Elebar, mi aveva detto che avrebbe provveduto Lei poi Mauro avrebbe deciso cosa fare.
Per questo mi auguravo che poi le traduzioni fatte fossero sostituite a quelle in lingua.
Adesso vado a rispedire il messaggio (e a riscriverlo, immagino).
Grazie e a presto.

 

[Clorophilla]

Clorofilla has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.

Clorophilla ha scelto di non ricevere messaggi privati o non è abilitata a riceverli
pertanto non puoi inviarle messaggi (più o meno suona così)

ma è tutto a posto...Pattinaaaaaa :fifone2:

scusa Elleboro, grazie a lucky abbiamo trovato il problema..tu cercavi Clorofilla
ma io sono Clorophilla (che tonta, non me ne ero accorta)...ecco svelato l'arcano, forse clorofilla è disabilitata.
ciaooooooooo

 

[Pat]

Allora Elebar, mi aveva detto che avrebbe provveduto Lei poi Mauro avrebbe deciso cosa fare.

Infatti Elebar ha aggiunto il tuo messaggio nell' altro post k07:

 

[elleboro]

grazie molte.