Ciao,
il cambio repentino delle temperature potrebbe causare la perdita delle foglie, la caduta dei fiori, ma non la crescita "regolarmente stentata".
Il fatto che cresca poco ed in modo lento mi fa' pensare ad uno sviluppo non ottimale delle radici.
Prova a scavare, da una parte, vicino alla zolla. Vedi subito se il pane radicale è intatto oppure se le radici sono ben distribuite nel terreno.
Nel secondo caso la crescita lenta non è dovuta a quello che dico io e non devi fare nulla. Richiudi il piccolo buco.
Se invece la zolla è intatta ed originale, devi scavare tutto attorno alla pianta e, con le mani, rompere la zolla, aiutando le radici ad allargarsi. Poi richiudi.
La pianta, visto che non è stata piantata da molto, non dovrebbe accorgersi di nulla.
Poi bagni bene tutto attorno alla pianta, giusto per ricompattare il terreno smosso.
Ste