Direi che hai capito bene, solo non devi tagliare le radici più cicciotte ma quelle che puntano in verticale verso il basso, il fittone in primo luogo, ma soltanto se ci sono abbastanza radici orizzontali che ti garantiscano la sopravvivenza della pianta. Ottimo il consiglio di Gorla per i vasi...