No, l'ape maya é giapponese, quindi il nome le é stato dato dai giapponesi, quindi "みつばちマーヤの冒険" (le avventure dell'ape maya, circa) che si legge "Mitsubachi Maya no Bōken" deriva dal giapponese, poi le é rimasto il nome maya in tedesco, poi l'ape maya é arrivata in Italia con il nome giapponese maya. Semplicissimo