Tutto chiaro ora... e devo leggermente cambiare la diagnosi, fortunatamente in positivo.
Il tuo problema in tedesco si chiama schleimfluss. Non chiedermi il nome italiano perché me lo sono dimenticato...
E' causato da un complesso di batteri che si infettano ferite aperte in numerose latifoglie, in primis l'olmo.
La possibilità che la pianta si riprenda è decisamente alta, purché si seguano alcune semplice precauzioni. Come prima cosa, la resina va eliminata per evitare che attiri insetti che possono attaccare alla pianta altre malattie. Poi la ferita va disinfettata, non con fungicida, ma con alcool denaturato o anche acqua di cloro diluita. La ferita in questo caso non va chiusa con mastice o colla perché sarà necessario ripetere il trattamento ad intervalli regolari, fin quando non si nota che la pianta si sta riprendendo.