Allora con calma,
come ti dice Marealto l'errore è stato un altro oppure la pianta era già messa male,
quando si rinvasa una orchidea vanno tagliate eventuali radici marce e va messa in un vaso che non deve essere troppo grande, si usano vasi sottodimensionati per non avere pericolosi ristagni d'acqua......
quando però si fa questa operazione,soprattuto se si è inesperti, si possono causare delle piccole lesioni alle radici e cmq visto che alcune le tagliamo come ho detto sopra, si deve evitare di bagnare il vaso fino a che queste lesioni non si rimarginano, da 1 a due settimane a seconda della stagione, riscaldamento e via discorrendo..l'errore più comune è bagnare la pianta dopo il rinvaso ..ecco perchè di solito le orchidee rinvasate marciscono
il vaso trasparente, eventualmente, sarebbe più comodo controllare l'interno ma i bravi orchidofili sanno che si bagnano le orchidee in vaso quando questi sono "leggeri" e non quando si "vede "che sono asciutte perchè non è sempre vero che tutto quello che luccica è oro!!! potrebbe capitare che l'interno sia più compatto e resti più umido...