K
Kakugo
Guest
Ti rispondo qui perché è una notizia che può interessare tutti: la versione Italiana edita da DeAgostini è fortemente editata e tradotta maluccio. Non la consiglio.
In passato i testi della RHS erano tradotti e pubblicati in italiano dalla Zanichelli (io ne ho diversi): stessi contenuti della versione originale e traduzioni eccellenti. Difetto? Prezzi da capogiro. E' per questo che col passaggio a DeAgostini si è fatta una scelta fortemente discutibile ma che ha consentito di ridurre di molto il costo.
Io ho la seconda che hai linkato. C'è veramente tutto quello che puoi volere sapere ed anche di più, incluse le istruzioni di coltivazione per numerosi tipi di frutta tropicale che nella maggior parte d'Europa può crescere solo in serra o per i wonderberries, un ortaggio di cui ignoravo l'esistenza fin quando non ho comprato il libro.
In passato i testi della RHS erano tradotti e pubblicati in italiano dalla Zanichelli (io ne ho diversi): stessi contenuti della versione originale e traduzioni eccellenti. Difetto? Prezzi da capogiro. E' per questo che col passaggio a DeAgostini si è fatta una scelta fortemente discutibile ma che ha consentito di ridurre di molto il costo.
Io ho la seconda che hai linkato. C'è veramente tutto quello che puoi volere sapere ed anche di più, incluse le istruzioni di coltivazione per numerosi tipi di frutta tropicale che nella maggior parte d'Europa può crescere solo in serra o per i wonderberries, un ortaggio di cui ignoravo l'esistenza fin quando non ho comprato il libro.