Io non sono assolutamente esperto di rododendri, ma quando qualcuno che saprà aiutarti arriverà in questo sito di sicuro vorrà sapere e ti chiederà l'esposizione, le innaffiature, le concimazioni, tutte le cure che presti alla pianta. Quindi ti consiglio ti anticiparlo.
In ogni caso, notando anche che sono colpite soppratutto le foglie nella parte superiore della pianta, posso dirti che con buona probabilità quelle sono scottature fogliari dovute a eccessiva esposizione ai raggi solari. In ogni caso aspetta conferma, come ho già detto non sono esperto di rododendri.