hai ragione, quella rossa con le spine è la chaenomeles japonica, ma alcune hanno fiori più chiari (Io ne ho una vicina a casa nata spontaneamente e ha le foglie più rosa, forse si è inselvatichita). Questa non sono sicuro sia la japonica, ma è comunque sempre un cotogno (cydonia o chaenomeles sono la stessa cosa). Le spine può darsi che nella foto non si vedano, a questo proposito chiadiamo conferma a fiorella.