Nello specifico dovrebbe essere rebutia minuscula.
Il problema non è la grandezza del vasetto ma il terriccio. Io aspetterei la fine della fioritura e poi cambierei la terra con il solito mix 1/3 terriccio, 2/3 inerti.
Al sole non diretto non va bene la rovini.
Primavera (quando non gela più), estate e primo autunno va bene fuori.