pronuncia dei nomi delle piante

[luckybamboo]

Spesso mi ritrovo a dover pronunciare un nome e ad avere la sensazione di dire una castronata……



Sveliamo qualche arcano di queste impronunciabili piante?



Parodia = ho già appurato che l’accento va sulla “o”

Haworthia = “th” si legge “t” ?

Pleiospilos = accento sulla prima “o” o sulla “i” di silos?

Lithops= “il” lithops o “la” lithops?

Agave = àgave o agàve?

Adromischus = accento sulla “o” o sulla “i”?

Aloe aristata= arìstata o aristàta?

Opuntia= si legge com’è scritto o alla latina “opunZia” ?



Se ve ne vengono in mente altri…..

 

[elebar]

Ti dico come li dico io, non so se è la versione giusta!

Paròdia (Ma preferisco "Notocàctus", quindi lo uso poco! :ciglione: )
Auòrzia
Pleiospìlos
Lìtops
Agave
Adromìscus
Aristàta
Opùnzia

 

[SEBBY]

Haworthia = “th” si legge “t” ?

Io dico AVORZIA

Pleiospilos = accento sulla prima “o” o sulla “i” di silos?

Io dico plèiospìlos

Lithops= “il” lithops o “la” lithops?

Il? mi suona meglio

Agave = àgave o agàve?

àgave

Adromischus = accento sulla “o” o sulla “i”?

sulla "i"?

Aloe aristata= arìstata o aristàta?

Io direi Aristàta

Opuntia= si legge com’è scritto o alla latina “opunZia” ?

Io dico OPUNZIA


Ora ci penso e ne metto altre!!!

 

[SEBBY]

Come si dice:

Aubrieta (come si legge o Aubrezia come spesso si sente dire?)

 

[Ba_Cicc]

Chi ha studiato latino deve leggere i nomi alla latina cioè la maggior parte delle volte l'accento va sulla penultima sillaba, t seguita dalla i si legge z, ae si legge e,solitamente la i seguita da un'altra vocale fa con questa un' unica sillaba - Esempio opuntia si legge opùnzia, ecc... Naturalmente il discorso cambia sui nomi comuni.

 

[Emanuela Pit]

eheheh Passiflora o Passiflora

mi sembra di capire, da quanto ha scritto Ba_Cicc che vada bene la seconda

 

[Ba_Cicc]

Si, infatti si dice passiflòra. ;-)

 

[elebar]

Chi ha studiato latino deve leggere i nomi alla latina cioè la maggior parte delle volte l'accento va sulla penultima sillaba, t seguita dalla i si legge z, ae si legge e...

Anche "oe" si legge "e"... Ma la parola "Kalanchoe"? Io la pronuncio "Calancoe" (con la "e" pochissimo accennata! ) perchè "Calancola" (comunemente usato) mi pare ancora più orribile , ma la pronuncia esatta non saprei qual'è... :squint:

 

[marge]

ottimo topic! approfitto per chiedervi come si pronuncia il nome di una bellissima pianta dalle strepitose foglie verdi

Gunnèra o Gùnnera?
grazie! :love_4:

 

[luckybamboo]

Anche "oe" si legge "e"...

ma kalanchoe è in latino? .:rosa: boh.....
calancola...mi ha sempre fatto ridere, che brutto....

 

[RosaeViola]

Questo è il dilemma che coglie tutti quanti noi! :martello:

Io ho sempre detto Hydrangea peziolaris ma, con mia grande sorpresa, nemmeno i vivaisti come Paoli e Borgioli, la chiamano così.
Eppure le mie reminescenze latine, mi portavano e pronunciare la ti di petiolaris come fossero zi...da allora non ho più certezze!

Oppure anche i vivaisti specializzati possono sbagliare? Mah!

In compenso sono certa (dietro il suggerimento di un'amica laureata in botanica) che aubrieta è il nome corretto.

Un'altra annosa questione è sui femminili e maschili...iris, ad esempio, è femminile o maschile? Sembra che sia femminile a quanto ho capito, quindi si dovrebbe dire LE iris e non GLI iris...A questo punto doppio MAH!!!

 

[boba74]

Bello questo post! Vediamo se qualcuno mi pronuncia questa:
Chamaechyparis

 

[boba74]

voglio anche gli accenti eh?

 

[RosaeViola]

Càmeciparis...io lo pronuncio così...però potrei sbagliare

 

[luckybamboo]

voglio anche gli accenti eh?

càmecipàris?...ma che è?

 

[elebar]

ma kalanchoe è in latino? ....

"Kalanchoe blossfeldiana" è il nome latino, se poi è un "neologismo" rispetto al latino classico non saprei...

...Io ho sempre detto Hydrangea peziolaris ma, con mia grande sorpresa, nemmeno i vivaisti come Paoli e Borgioli, la chiamano così...

Anche io ho studiato latino, però non mi è mai venuto di dire "peZiolaris", ho sempre detto "peTiolaris"! :confuso:

Ho provato a cercare di ricordare altre parole con il ti = zi e mi vengono tutte con la vocale seguente "a".
Sarà mica che tia = zia ma tio = tio? :slow: (Se ci sentisse la mia professoressa di latino... :martello2 )

 

[RosaeViola]

E' il nome botanico di alcune cuprassacee come il Cipresso di Lawson.

 

[RosaeViola]

Vediamo se quanto ho trovato sul mio vecchio libro di latino dirimerà il dubbio...trascrivo:

ti, conserva il suono proprio quando è preceduto da t, s, x:

Es.: Bruttii, hostium, sextius,

e quando l'accento cade su sulla sillaba ti:

Es.: totìus (pron. totius e non tozius)

Adesso bisognerebbe scoprire dove sta l'accento in petiolaris

 

[SEBBY]

ottimo topic! approfitto per chiedervi come si pronuncia il nome di una bellissima pianta dalle strepitose foglie verdi

Gunnèra o Gùnnera?
grazie! :love_4:

Ho sempre sentito dire gùnnera.:flower:

 

[boba74]

Càmeciparis...io lo pronuncio così...però potrei sbagliare

con l'accento sulla prima a? E come si fa a pronunciarlo?