Plumeria (o frangipane) e tiarè sono piante completamente diverse. Il tiarè è in effetti una gardenia (Gardenia tahitiensis, mi pare), mentre la plumeria è una pianta differente che si può trovare anche nel sud Italia (in Sicilia in particolare, se non sbaglio è uno dei simboli della città di Palermo). Per quanto ne so, il frangipane si trova anche molto frequentemente al di fuori della Polinesia, più difficilmente invece il tiarè.