hai fatto male, secondo me dovevi aspettare almeno la perdita delle foglie....
L'abbassamento "drastico" di temperature per la prossima settimana di certo non arriverà a causare gelate, visto che siamo solo in settembre. Viceversa ora la pianta è ancora in vegetazione (magari non piena vegetazione, ma ha comunque le foglie), perciò il fatto di espiantarla significa ridurre drasticamente la possibilità di assorbire aqcua da parte delle radici: la qual cosa può causare il disseccamento delle foglie per colpo di secco. Invece una volta perse le foglie la pianta non ha bisogno di tanta acqua e ha tutto il tempo di attecchire e formare nuove radici.
Considera che le caducifoglie vanno in stasi quando perdono le foglie ma le radici continuano a crescere finchè nel terreno la temperatura si mantiene sopra i 5°C o giù i lì, perciò i periodi migliori almeno al nord, per fare questi spostamenti sono ottobre-novembre (escludeno dicembre in cui c'è rischio di gelate intense) e febbraio-marzo. Una volta perse le foglie infatti le gemme non risentono del freddo sono dormienti, quindi anche se le temperature sono basse non ci sono grossi problemi, almeno finchè non è il terreno stesso a gelare, ma questo avviene non prima di metà dicembre di solito....
Avendolo fatto ora, la pianta rischia di perdere le foglie prematuramente (quindi essere debilitata per tutto l'anno prossimo, non avendo fatto in tempo ad accumulare le riserve per l'inverno), se non addirittura morire completamente prima dell'inverno...