Anch’io sono dell’avviso di trapiantarla subito. Anche se il vaso gode di ombra, con le alte temperature estive rischia di lessarsi. Ha bisogno di terra, non solo per il nutrimento, ma per tenere le radici al fresco, protette.
Se decidi di procedere, quando toglierai il vaso fai attenzione allo stato delle radici sul fondo, che non siano troppo strette, a formare come un feltro molto spesso, in tal caso cerca delicatamente di aprirle un po’, in modo che possano penetrare nel nuovo substrato agevolmente.
Altrimenti, avresti un’alternativa: interrare provvisoriamente la rosa col vaso e tutto e poi a fine agosto provvedere a interrarla definitivamente; le radici godranno almeno il fresco del terreno.