Diciamo che non è proprio il momento di ortensie fiorite, neanche nel tuo clima.
Come ti ha giustamente detto Marco1695 a malapena dovrebbe avere in vegetazione le prime foglie, figuriamoci i fiori...
Quello che devi sapere è che hai acquistato una pianta forzata per fiorire fuori periodo e di un colore non "naturale" al 100%, ottenuto con fertirrigazioni.
Non aspettarti troppo da lei, dovrà riprendersi dal travaso fatto proprio nel momento meno adatto (la fioritura):
- cerca di sostenere i fiori( non vorrai mica tagliarli? Sarebbe un controsenso!),
- non darle acqua in continuazione, aspetta che tra un'irrigazione e la successiva si asciughi il substrato fino a qualche cm sotto la superficie.
- Tienila all'esterno in posizione riparata dal vento, in modo che possa prendere anche il sole, tanto le temperature in questo periodo non sono alte e il sole non scotta. Confermi?
- Se non dovesse rialzarsi entro qualche giorno, allora puoi pensare di tagliar via la vegetazione potando fino alla prima coppia di gemme.
Che terriccio hai utilizzato, solo di sacco o hai miscelato con terra da giardino?