nella foto date postata
....appena sopra la tabella comparativa, vi sono descritte le versioni API di classificazione compatibili per il motore del trattorino....
sotto, nella tabella comparativa
a seconda della "calura o freddura esterna" con cui il trattorino deve convivere e deve lavorare le classificazioni SAE ( la "fluidità"/viscosità).... per intenderci, ad esempio , riferito alla tabella da te postata ....se l'ambiente di lavoro dove viene usato il trattorino varia dai -30° sino ai +40° la casa madre indica come più appropriato e giusto un olio sinteflex (completamente sintetico) con SAE 5w-30....
quindi per la lettura della tabella
...in basso, la temperatura di lavoro
dentro la tabella, in base ai gradi sotto scritti, i vari olii e i vari SAE indicati e comparabili
in alto,nella foto da te postata, subito prima della tabella, la casa madre indica quali siano gli API di riferimento e classificazione.
qualora sia indicato un olio particolare nella tabella leggerai il termine "sintetico" o "a base sintetica"
qualora oltre al SAE non vi sia nessun termine l'olio indicato sarà da definirsi "minerale"/normale .....
purchè qualsiasi esso sia abbia come riferimento uno degli API (classificazione d'uso) nominati dalla casa e non altri.