Nuovo gioco: personaggi del ventesimo secolo

[costateo]

se è lui comunque i suoi romanzi non sono affatto pesantucci...almeno mai come quelli di Tolstoj!

Ho provato per credere...

Abbiamo gusti diversi.

:Saluto:

 

[Sevi]

Già, il grande, e anche un po' spesso , Fedor.
Tolstoj aveva la barbona più lunga e più bianca, ma in quanto a pesantezza... siam lì, anche se io ho sempre preferito Tolstoj, Guerra e Pace e Anna Karenina sono degli affreschi di vita russa e dell'umanità in generale davvero esaltanti.
Priviet!:Saluto:

Cosa significa "Priviet"?
Immagino "ciao" :froggie_r :froggie_r

E come si pronuncia? Mi dà l'impressione che la v si legga f come in tedesco, nin zo perché :fifone2:
Piccolo ot dai...si può fare, si può fare! :froggie_r :froggie_r

Aspetto eh...Priviet :love_4:

 

[Hélène]

a me piace moltissimo..non che Tolstoj mi dispiaccia, ma Fedor ha uno stile indimenticabile.

Ecco quello nuovo!

​

 

[costateo]

Cosa significa "Priviet"?
Immagino "ciao"

E come si pronuncia? Mi dà l'impressione che la v si legga f come in tedesco, nin zo perché :fifone2:
Piccolo ot dai...si può fare, si può fare!
Aspetto eh...Priviet

Si pronuncia esattamente come lo vedi, solo che andrebbe scritto PRIVET perchè la E in russo si legge sempre IE, come ad esempio Ekaterinenburg si pronuncia IEkatierinienburg, solo che in mezzo alla parola il dittongo si sente meno. Insomma un mezzo macello. La V si legge F, e cioè diventa sorda, solo in fondo alla parola: Romanov si legge Romanof.
Da svidanija/Arrivederci (che andrebbe scritto DO svidanija, perchè in russo la O è tale solo quando è accentata. La parola molokò - latte - si legge malakò)
difficile eh?
:Saluto:

 

[Hélène]

Si pronuncia esattamente come lo vedi, solo che andrebbe scritto PRIVET perchè la E in russo si legge sempre IE, come ad esempio Ekaterinenburg si pronuncia IEkatierinienburg, solo che in mezzo alla parola il dittongo si sente meno. Insomma un mezzo macello. La V si legge F, e cioè diventa sorda, solo in fondo alla parola: Romanov si legge Romanof.
Da svidanija/Arrivederci (che andrebbe scritto DO svidanija, perchè in russo la O è tale solo quando è accentata. La parola molokò - latte - si legge malakò)
difficile eh?
:Saluto:

ecco, tu mi dai lezioni di russo e io ti insegno o francese o spagnolo, a seconda della bisogna!

 

[costateo]

a me piace moltissimo..non che Tolstoj mi dispiaccia, ma Fedor ha uno stile indimenticabile.
Ecco quello nuovo!

Sullo stile di fedor hai ragione da vendere.

Ehi, che sguardo intenso questo signore... Che faceva nella vita?

 

[Hélène]

Lui...diciamo che abitava in una città con molti tram e tanti saliscendi!

 

[Sevi]

Si pronuncia esattamente come lo vedi, solo che andrebbe scritto PRIVET perchè la E in russo si legge sempre IE, come ad esempio Ekaterinenburg si pronuncia IEkatierinienburg, solo che in mezzo alla parola il dittongo si sente meno. Insomma un mezzo macello. La V si legge F, e cioè diventa sorda, solo in fondo alla parola: Romanov si legge Romanof.
Da svidanija/Arrivederci (che andrebbe scritto DO svidanija, perchè in russo la O è tale solo quando è accentata. La parola molokò - latte - si legge malakò)
difficile eh?
:Saluto:

Nono...queste cose le ho già assimilate :froggie_r :froggie_r
Non faccio fatica con le lingue straniere...e poi il tedesco mi ha spianato la strada ecco :embarrass
Anche lì c'è tutto un gioco di dittonghi k07:

Oh che bello Teoooooooooo...ogni tanto ti chiederò qualcosa nel tuo profilo :ros:
Grazissimeeeeeeeeeeeeeeeeeee :love_4: :love_4:
Ti direi "bacetti" ma non so come si dice...sarà la prossima parola che imparerò (insieme a "grazie" naturalmente) :hands13:

 

[costateo]

Lui...diciamo che abitava in una città con molti tram e tanti saliscendi!

Dunque San Francisco... accidenti l'è dura senza un altro piccolo indizio...:confuso:

 

[campogaggiolo]

San Francisco? Il volto mi piace, molto serio ed elegante

 

[Hélène]

Dunque San Francisco... accidenti l'è dura senza un altro piccolo indizio...:confuso:

non è San Francisco:burningma....è in Europa! ci sono anche certe piastrelle azzurre!

 

[costateo]

San Francisco? Il volto mi piace, molto serio ed elegante

Ciao Campogaggiolo, ben arrivato.:Saluto:

ps: ma sai che fino all'altra sera ho letto campogiaggiolo?:martello::martello:

 

[costateo]

non è San Francisco:burningma....è in Europa! ci sono anche certe piastrelle azzurre!

Ah, Lisbona! Beh, ammetterai che l'errore ci stava....

 

[campogaggiolo]

Ciao Campogaggiolo, ben arrivato.:Saluto:

ps: ma sai che fino all'altra sera ho letto campogiaggiolo?:martello::martello:

Grazie Costateo

No no, campogiaggiolo è bruttissimo
Meglio il mio di nick

 

[Hélène]

Lisbona è giusto, fanciulli!

posso dirvi che Vecchioni gli ha dedicato una canzone!
più facile di così...eddai!

 

[Sevi]

Forse è meglio che cancello

 

[campogaggiolo]

Ma daiiiiiiii...è San Siro? :embarrass
Ho detto una castroneria eh :martello:

Perché luci a San Siro?

 

[costateo]

Lisbona è giusto, fanciulli!

posso dirvi che Vecchioni gli ha dedicato una canzone!
più facile di così...eddai!

Fernando Pessoa?

 

[Sevi]

Perché luci a San Siro?

Ormai ho cancellato :embarrass

EDIT: E poi a Lisbona c'era S. Antonio pure...quello che noi chiamiamo da Padova :fifone2:
Non ci ho capito un'acca ecco :martello:

 

[Hélène]

Poeta...di più non posso però, di più non posso!