Credo che luglio sia un po' troppo presto per mettere a dimora le rose. Potresti effettuare un falso rinvaso, ovvero ospiti la rosa in un vaso più grande senza rompere il pane di terra. Poi magari potresti nebulizzare dell'acqua fino a che non si riprenda del tutto e magari aspettare fino a ottobre/novembre per la messa a dimora "ufficiale"