In ogni caso le piante appena nate da seme non è detto che abbiano foglie definitive, comunque sarei portato ad escludere l'olmo e qualunque acero.
Potrebbe essere una quercia, un platano, o tante altre cose....
magari fai anche una foto di profilo e controlla che non vi siano residui del seme originario (se una quercia dovresti ancora notare la ghianda divisa in 2).
Sulla provenienza, se il seme l'ha portato il vento potrebbe esserci un albero simile a qualche decina di metri, se l'ha portato un uccello allora anche centinaia di metri se non qualche chilometro....