Se con i 30 e rotti gradi ti limiti a bagnare solo qualche giorno dopo che le radici diventano argentee, la poverina fa tempo a morire di sete
E se anche avessi dato qualche spruzzata non avrebbe cambiato di molto, serve che la pianta sia idratata adeguatamente, cioè venga bagnata a sufficienza.
Inoltre qualche domanda sullo stato delle foglie avresti dovuto fartela prima di arrivare a questo punto
Ora direi, se le radici sono sane, di annaffiare per un tempo magari superiore a 5 minuti, e magari quando le radici sono argentee non attendere qualche giorno ma annaffiare subito, se fa molto caldo. In inverno puoi tranquillamente tenere i tempi che tenevi tu.