Beh, avresti bisogno di un signor riduttore che, in tutta onestà, non saprei dirti dove recuperare ad un prezzo che valga la candela per poi mandare moto alla girante tramite cinghia.
Fa conto che uno dei motori standard per motopompe piccole (Honda GX120) gira massimo massimo a 3500 giri... ma in operazione normale non va oltre i 2500.
C'è poi da fare un discorso sui consumi. Non so come sia il consumo specifico orario di quel due tempi, ma lo Honda di sopra è a 313g/KWh... dubito molto fortemente un motore da motosega possa andarci anche solo vicino. Avere una pompa che va riempita, per di più di miscela, ogni mezz'ora o meno di lavoro non ha molto senso.