Ma sei sicuro che tutto quello che c'è tra il rosso ed il terreno sia vivo? A me sembra tutto marcio da quella foto. Ed essendo in quel terriccio non sarebbe una cosa così strana.
Io francamente (a parte rinvasarla in terra decente, sempre che sia ancora viva) non farei nulla. Aspetterei i primi polloni (ammesso che ne faccia colorata in quel modo) e salverei quelli. Credo che sia impossibile togliere quella vernice, se non con prodotti appositi che però ucciderebbero la pianta.
Ma perché vendono queste cose?
E' come se in un negozio di animali provassero a rifilarvi un cane verniciato di blu!!! Chi lo comprerebbe? Penso nessuno e partirebbe pure una bella denuncia al proprietario del negozio.
Ora una pianta non è un cane, però non capisco quale gusto del ridicolo spinga qualcuno a mettersi a dipingere una pianta come quella di rosso! Peraltro è una pianta bellissima già di suo, molto più bella al naturale che di quel colore! :boh: