a me più che terreno esausto, sembra una qualche carenza, specie di ferro.
Non capisco che pianta sia, però alcune piante sono acidofile e se vengono annaffiate con acqua calcarea soffrono di clorosi (che è proprio il sitomo di questa: foglie gialle con nervature verdi). Dovresti risolvere somministrando ferro chelato (sono prodotti "rinverdenti" a base di ferro che si trovano normalmente nei brico e garden center).