Help banani!

[Francescolo]

Buongiorno a tutti, chiedo aiuto, sono un appassionato di piante di banano, ne ho diverse varietà, vivo in Puglia. Comprai 2 musa basjoo lo scorso anno a novembre, arrivarono di circa 40 cm, le lasciai in veranda tutto l inverno e facevano 1 foglia ogni 2 settimane. Il 1* di Aprile ho deciso di piantarle in piena terra nel mio giardinetto chiuso, dopo una fase iniziale di esplosione (fecero tante foglie nuove) ora è circa 1 mese (da fine maggio) che stanno bloccate, ma completamente bloccate. Le innaffio ogni giorno verso le 19:00. Sono esposte al sole dalle ore 10:00 alle ore 15:00, ho notato il blocco quando le temperature si sono alzate molto, le foglie mostrano chiari segni di sofferenza da sole secondo me. Considerate che alle 15 si arriva a 35 gradi o anche più, ma si sono bloccate già da quando faceva 25 gradi. Sono state concimate a inizi maggio con granulare di alta qualità qualità. Secondo voi dovrei espiantarle e farle crescere un altro anno in vaso a mezz ombra? O può dipendere dal terreno?