Per quello che si vede : terriccio non mi sembra idoneo, troppo torboso, le punte tendente al rosso, non credo che sia dovuto al freddo, ma un segnale che la pianta soffre di mancanza d'acqua (non arriva alle radici vedi torba). E' probabile che le punte si seccano.
Consiglio di controllare le radici, togliere tutto il vecchio terriccio, attendere qualche giorno e poi ripiantare in una miscela molto porosa (prevalenza di materiale inerte).