Dani&Gea
Giardinauta Senior
Dopo il thread sull'ultimo speciale Rose di Gardenia ho deciso di inserire alcune delle immagini relative agli articoli più belli di vari giornali di giardinaggio francesi acquistate recentemente in vacanza.
Iniziamo con VOTRE MAISON - VOTRE JARDIN N° 375:
TITOLO: Dei rosai ben accompagnati
L'articolo inizia così:
Osate maritare le rose agli arbusti ornamentali. Per poter inserire gli arbusti prevedete una distanza di impianto di 60 - 80 cm fra le rose. Per far riuscire questo "rapporto" valorizzate le forme dei rosai con contrasti di colori dati dal fogliame e dai fiori degli arbusti. Utilizzate piante dalle inflorescenze fini e leggere come la Perowskia atricipifolia e la Fuchsia di Magellano che mettono in risalto la bellezza generosa delle rose. Oppure potete optare per specie a grandi fiori come l'Hidrangea panniculata Tardiva e l'arborescens Annabelle che metteranno in risalto la grazia della regina dei giardini.
Osate la Santolina, l'elicriso italicum, le alchemille, la nepeta, l'heuchera e il geranium. Da non dimenticare l'associazione con i bulbi di allium, che contengono "sulfures e allicina" che impediscono lo sviluppo di ruggine, oidio e marsonia (?) e tengono lontani gli acari.
Perdonate gli errori di traduzione..il senso finale però dovrebbe essere giusto! :embarrass
Iniziamo con VOTRE MAISON - VOTRE JARDIN N° 375:
TITOLO: Dei rosai ben accompagnati
L'articolo inizia così:
Osate maritare le rose agli arbusti ornamentali. Per poter inserire gli arbusti prevedete una distanza di impianto di 60 - 80 cm fra le rose. Per far riuscire questo "rapporto" valorizzate le forme dei rosai con contrasti di colori dati dal fogliame e dai fiori degli arbusti. Utilizzate piante dalle inflorescenze fini e leggere come la Perowskia atricipifolia e la Fuchsia di Magellano che mettono in risalto la bellezza generosa delle rose. Oppure potete optare per specie a grandi fiori come l'Hidrangea panniculata Tardiva e l'arborescens Annabelle che metteranno in risalto la grazia della regina dei giardini.
Osate la Santolina, l'elicriso italicum, le alchemille, la nepeta, l'heuchera e il geranium. Da non dimenticare l'associazione con i bulbi di allium, che contengono "sulfures e allicina" che impediscono lo sviluppo di ruggine, oidio e marsonia (?) e tengono lontani gli acari.
Perdonate gli errori di traduzione..il senso finale però dovrebbe essere giusto! :embarrass
Ultima modifica:
