Secondo voi le piante grasse stanno meglio in casa in una camera non riscaldata o fuori sul balcone al sole in una semplice serra non riscaldata? ...
Dipende dal tipo di piante, ma, almeno che non siano proprio delicate, sicuramente meglio la serretta fredda. Ovviamente è bene areare la serretta quando è esposta la sole, per evitare picchi così alti di temperatura (rischi di lessarle!), ma secondo me la fioritura NON è dovuta solo alle temperature alte (i 40°C dentro la serretta sono comunque "diversi", per umidità e ore di illuminazione, dai 40°C di luglio o agosto).
Ci sono diverse piante (es. molte Mammillarie, o Notocactus, ecc.) che fioriscono già a fine inverno (anche quando è freddo, non solo negli anni "particolari" come questo
); dentro la serretta casomai la fioritura è anticipata di qualche settimana (non di 8 mesi!) ma comunque normale.
Eviterei (almeno IO evito!) comunque di annaffiare; se vedi che tendono a disidratarsi nebulizzale soltanto un po'.