Ciao,per quello che riguarda il travaso e la potatura delle radici ti consiglio di farla subito cosi in estate incomincia a germogliare "bene".... io,di mio, la faccio fare a uno "specialista=bonsaista" ma per quello che riguarda le foglie e i rami posso darti qualche consiglio....
allora per i rami : taglia il ramo subito dopo una foglia in modo trasversale (eviti di rimanere con una cicatrice vistosa)e se vuoi,se ti interessa provare a piantare il ramo tagliato per poter avere in un domani un'altra pianta da "innestare " nel bonsai ti consiglio,appena tagliato il ramo di iimmergere la parte tagliata in un po di acqua calda( cosi facendo blocchi il flusso di "lattice" che fuoriesce9 e di metterla in un vaso...( se sei fortunato il ramo dovrebbe sopravvivere)
per le foglie: se vuoi rimpicciolire le foglie del tuo ficus,taglia la foglia a meta in verticale) vedrai che dopo un po di tempo alla basa della foglia ci sara un germoglio....quando compare il germoglio taglia l'altra parte della foglia STANDO ATTENTO A LASCIARE IL "GAMBO" DELLA FOGLIA che dopo un po di tempo si ingiallira e cadra da solo!!!!
Ciao Hxe