Ahia...e che è successo? Come ha fatto in poco tempo a ridursi così?!!
E successo dopo che hai pulito le foglie col bicarbonato? Quanto ne hai usato? Ne è finito nel terreno?
Comunque, qualunque sia la causa, a questo punto tenterei il tutto e per tutto, tanto peggio di così.........
Rimuoni tutto il secco, svasa, separa le singole piantine (ne vedo almeno 2 separate se non sbaglio), elimina marcio e schifoso dalle radici e rinvasa in vasi più piccoli (è uno spreco usare quel vasone ora) in nuova terra.
L'apice è ancora verde, se non si secca, può farcela!
Come diceva Green però è il periodo sbagliato, però a sto punto rischia!
Riguardo il dentro o fuori, che temperature hai? In ogni caso cercherei di metterla in un posto luminoso e arieggiato.