Ciao.
Si, ti sei dato già anche le risposte corrette.
Va aggiunto che la parte più fine delle radici può, anzi deve essere "ripulita" un po' come i capelli. In particolar modo quelle parti che non trovando nuovi alimenti, né nuovo spazio, atrofizzano e soffocano o peggio ancora marciscono, compromettendo o rischiando di peggiorare la salute della pianta.
Taglia senza paura quindi, anche se .....fanno paura a tutti i muscoli del ginseng.
Informati bene sul terriccio adatto, che deve essere ben drenante, ma vedo che sei nuovo della sezione bonsai, non del giardinaggio, quindi forse sono raccomandazioni superflue.
Ciao