Sostituire la terra non ti conviene.
Se ne hai la possibilità, quest'autunno (presto: non aspettare novembre) noleggia un motocoltivatore (40-50€ a giornata dalle mie parti a seconda del modello) e aggiungi stallatico o compostato. Te ne serviranno non meno di 40 litri per metro quadrato comprando dello sfarinato già maturo, quindi fai i conti coi prezzi che ci sono dalle tue parti.
Dopo 10/15 giorni, procedi alla semina di piante adatte per il sovescio. Ti serviranno tra i 300g ed 1 kg di sementi a seconda della qualità. Mezzo chilo lo paghi intorno ai 12€.
A primavera, poi, triciatura e interrare, quindi noleggio di motocoltivatore e estensione trinciatrice (da noi stai sui 70-90€ a giornata a seconda del modello).
A parte lo stallatico, i costi non sono assolutamente proibitivi.
Se anziché lavorare l'intera area vuoi preparare solo le colle, puoi usare il metodo del letto profondo, che io ho sperimentato con ottimi risultati. E' però principalmente adatto agli spazi ristretti e serve la pazienza e la voglia di lavorare di vanga per ore.