Ciao,
il cipresso cresce molto di più in piena terra, avendo spazio per sviluppare le radici, rispetto al vaso, dove le radici sono compresse.
Certamente si può potare, ma guadagnerà spazio un po' alla volta.
Anche potando si ottiene questo effetto. La parte interna della pianta è sempre spoglia e risulta verde solo all'esterno. Di conseguenza non è possibile potarla troppo (si vedrebbe il secco). Se la pianta emette, ad esempio, una crescita di 20 centimetri e la si può potare solo di 15 la pianta avrà guadagnato 5 centimetri su tutta la circonferenza.
Questo è un esempio (con numeri a caso) per spiegarti che certamente si può potare ma la piante crescerà sempre un po' ogni anno (oltre alla sua crescita dovuta all'invecchiamento).
Ste