Il mistero si infittisce....
Andiamo per esclusione: sicuramente non è un ficus, ne un ligustro (ha le nervature delle foglie troppo evidenti).
Potrebbe essere una carmona, anche se la forma delle foglie non è a piede di papera (ma non so se ci sono diverse varietà).
Senza foto un po' più grandi non si può dire di più...