Euphorbia ferox, come ti hanno detto il terriccio deve essere molto drenante.
Se devi controllare le radici ti consiglio di operare in ambiente caldo, a Torino penso , se non ricordo male, fa freddo abbastanza presto forse più di Bologna e quindi il controllo come ho detto farlo al chiuso anche se fra le Euphorbiaceae la tua piante sopporta bene il freddo, Altro controllo: il tessuto della parte macchiata, usa anche una lente di ingrandimento per vedere meglio, mi sembra comunque suberificazione, va da se che il tessuto deve esere di una cera consistenza. Il vaso mi sembra anche piccolo ed è probabile che non sia forato.
Ciao