Benissimo!
Nessun problema per quanto riguarda le radici. L'abete ha radici fittonanti, cioè che si sviluppano prevalentemente verso il basso (come la carota, che è un fittone appunto), quindi non credo possano interferire col muro di sostegno.
L'unico problema a questo punto potrebbe essere rappresentato da una posizione troppo esposta e un terreno poco adatto, magari un microclima troppo asciutto.
Cmq, visto che a tuo fratello piace e che non ci sono problemi di spazio, io ci proverei a piantarlo.