Chat: cos'è BRB?

[MagicaTitti]

scusate, nella Chat c'è PRESENTE OCCUPATO ASSENTE e BRB. Cos'è BRB?

 

[Greenwich]

BRB è l'acronimo di "be right back", che tradotto dall'inglese vuol dire più o meno "aspettatemi che torno presto", e lo si scrive per avvertire i compagni di chat di qualche piccolo contrattempo che ci costringe ad abbandonare momentaneamente il colloquio.

 

[Clorophilla]

Grazie Greenwich, è la decima volta che me lo dicono.

Chissà che ora, che l'ho visto scritto, mi resti nella zucca!!:martello:

 

[Danilis]

Si dice anche AFK ovvero Away From Keyboard (lontano dalla tastiera)

 

[Emanuela Pit]

Sempre e solo acronimi in inglese, mai in italiano, troppo difficile :burningma

 

[Clorophilla]

Sempre e solo acronimi in inglese, mai in italiano, troppo difficile :burningma

Hai ragione. Ad esempio TS: Torno subito. Sarebbe anche più breve! :ciglione:

 

[boba74]

Torno subito era meglio... anche se sa di pausa gabinetto...

 

[Clorophilla]

Torno subito era meglio... anche se sa di pausa gabinetto...

ahahahahah Allora facciamo RB:rientro a breve. Meglio?

 

[coccinella40]

Quoto RB..... Rientro breve

 

[Greenwich]

Chi volesse approfondire il tema può trovare una nutrita lista di abbreviazioni in uso nelle chat in lingua inglese a questo indirizzo:

http://searchwebservices.techtarget.com/sDefinition/0%2C%2Csid26_gci211776%2C00.html

Per quanto riguarda le abbreviazioni in italiano, si potrebbe prendere spunto dai mozziconi di parole che si scambiano i nostri figli al cellulare, pieni di k, tvb etc., etc..

 

[elleboro]

guarda che il tvb si usava ai miei tempi, ovvero alla metà del secolo scorso....

 

[decky]

guarda che il tvb si usava ai miei tempi, ovvero alla metà del secolo scorso....

.....-t.a. t.v.u.m.d.b.-!elio e le storie tese

 

[austriaca]

scrivono "brb" anche nelle chat tedesche

 

[Emanuela Pit]

Oer forza, la lingua parlata sui pc è solo inglese