Ciao

Io ti posso consigliare l'edgeworthia crisantha. Si può tenere ad alberello tagliando i polloni alla base, oppure a cespuglio allargato. Crescendo ramifica molto producendo rami abbastanza contorti, rugosi e di un bellissimo color rosso scuro dopo la pioggia. Fiorisce su rami nudi alla fine dell'inverno, profuma ed è bellissima. Questa è la mia:
http://forum.giardinaggio.it/giardinaggio/60402-bella-reame.html
L'altezza e la larghezza sono più o meno ciò che hai richiesto.
Ho provato a fare dei fotomontaggi con la pianta ed il luogo dove vorresti metterla:
Fioritura ad alberello:
....a cespuglio:
Quando ha le foglie, ma la foto non rende molto bene, anche perchè in rete ne esistono solo quando la pianta è fiorita. Questa è con forma a cespuglio come la mia.
E' una pianta , almeno per me, sempre bella, e quando perde le foglie possiede già i boccioli dei fiori ben evidenti che adornano l'arbusto spoglio durante tutto l'inverno.

:Saluto: