annasei
Aspirante Giardinauta
Ciao, ad ogni passo mi accorgo di aver bisogno di voi!:love_4:
Ho acquistato al Lidl (prezzi bassi, ma buone occasioni) un arbusto ornamentale
(veramente non ho acquistato solo quello: mi faccio sempre prendere la mano).
k07:
Però, sotto al nome, forse in tedesco "Blutjohannisbeere" c'è scritto "Ribes". (nell’illustrazione è fiorito di rosso).
Se il terreno non è ghiacciato, piantare subito.
Porto a casa, pianto in fretta in vaso (la prima bella giornata di sole!)
e poi mi guardo le spiegazioni (che non sono scritte, ma solo illustrate.
Vedo illustrato ed ecco quel che capisco: Mettere le radici a bagno in acqua (e io non l’ho fatto), fare una buca grande e profonda (io l'ho messo in vaso), mettere sul fondo argilla o sassi (o forse si tratta di concime?), riempire di terriccio nuovo per metà, appoggiare la pianta stendendo le radici, bagnare bene, poi riempire la buca di terriccio e compattare il tutto. Per sole o mezz’ombra, Fiori in Aprile-Maggio – H. 175 cm, Non potare.
L'ultima illustrazione è un divieto con forchetta e coltello è c'è scritto "do not eat! Nicht Essen!"
Vuol dire Non commestibile (?!?).:fifone2:
A questo punto mi chiedo (non so le lingue straniere):martello:: ma si tratta di Ribes commestibile o Ribes è solo una cattiva traduzione? Oppure esistono piante di Ribes che fanno solo fiori bellini e non frutti?
A voi la sentenza: attendo con ansia: Cosa mai ho comprato? Però l'uillustrazione è piena di bei fiori rossi, forse si trova sul Lidl on line?
Ciiao e grazie anticipato a tutti.
Ho acquistato al Lidl (prezzi bassi, ma buone occasioni) un arbusto ornamentale
(veramente non ho acquistato solo quello: mi faccio sempre prendere la mano).
k07:Però, sotto al nome, forse in tedesco "Blutjohannisbeere" c'è scritto "Ribes". (nell’illustrazione è fiorito di rosso).
Se il terreno non è ghiacciato, piantare subito.
Porto a casa, pianto in fretta in vaso (la prima bella giornata di sole!)
e poi mi guardo le spiegazioni (che non sono scritte, ma solo illustrate. Vedo illustrato ed ecco quel che capisco: Mettere le radici a bagno in acqua (e io non l’ho fatto), fare una buca grande e profonda (io l'ho messo in vaso), mettere sul fondo argilla o sassi (o forse si tratta di concime?), riempire di terriccio nuovo per metà, appoggiare la pianta stendendo le radici, bagnare bene, poi riempire la buca di terriccio e compattare il tutto. Per sole o mezz’ombra, Fiori in Aprile-Maggio – H. 175 cm, Non potare.
L'ultima illustrazione è un divieto con forchetta e coltello è c'è scritto "do not eat! Nicht Essen!"
Vuol dire Non commestibile (?!?).:fifone2:
A questo punto mi chiedo (non so le lingue straniere):martello:: ma si tratta di Ribes commestibile o Ribes è solo una cattiva traduzione? Oppure esistono piante di Ribes che fanno solo fiori bellini e non frutti?
A voi la sentenza: attendo con ansia: Cosa mai ho comprato? Però l'uillustrazione è piena di bei fiori rossi, forse si trova sul Lidl on line?
Ciiao e grazie anticipato a tutti.
