Il vaso puoi praticamente cambiarlo quando vuoi ma il consiglio è di non farlo durante la fioritura perché la pianta potrebbe avere uno shock.
Devi usare terra apposita per acidofile e innaffiare quotidianamente per qualche mese dopo il rinvaso. Innaffiare non troppo abbondantemente, giusto per quanto riguarda il mantenere la terra un po' umida.
Se, come dice massimogreen, la tua azalea è in pieno regime, ti conviene aspettare come minimo ancora un mesetto
Bye!