se vuoi fare una siepe mista puoi alternare essenze sempreverdi come photinia, eleagnus ebbingei o variegato, viburnum lucidum, ligustro, oleandro, corbezzolo... con qualcuna a fiore come lagerstoemia indica (stupenda), hibiscus syriacus, forsythia, weigelia.... c'è n'è finche vuoi di piante meravigliose!
devi avere l'idea chiara tu... sia di come organizzare lo spazio sia di come avere la siepe (siepe squadrata della stessa specie, es tutta fhotinia regolarmente tagliata) o creare qualcosa di misto con le specie sopracitate e lasciare crescere un attimo creando un effetto naturale.... (molto piu' carino).
se vuoi un effetto barriera per creare privavy o schermarti da una strada/passaggio usi prevalentamente specie sempreverdi e inserisci un qualke foglia caduca (hanno fioriture stupende) qua e la per dare colore.
come alberi io non metterei qualcosa che diventi molto grande.... 200 mq alla fine non sono tantissimi e se ho capito bene dalla planimetria hai pure la casa da una parte.
eviterei alberi che diventano molto grandi come tigli, frassini, querce.... è vero alcuni li mettono e poi li tengono "castrati" con le potature... ma non è una progettazione corretta... ne tantomeno la pianta ne è felice...
ci sono alberi di medie e piccole dimensioni... a me personalmente per piccoli giardini piace molto il Prunus serrulata 'Kanzan" o il prunus subhirtella, prunus autumnalis. oppure anche il classico Prunus pissardi nigra, meglio la varietà da fiore se n ti riempi di rusticani che cadon a terra e fanno molto paciugo.
per l'area dei bambini s hai deciso di crearla io adoro la sophora japonica pendula... stupenda in inverno per i suoi rami contorti, bella con le foglie perchè i bambini si possono "nascondere "sotto. rimane al massimo 6-7 m di altezza, ma è di crescita lenta.