Ciao Domingo e ben arrivato...
dalla foto mi sembra che il tuo acero abbia semplicemente bisogno di un po' più d'acqua. Le foglie sono tutte contornate da un alone marrone e (non vorrei sbagliarmi) ma questo credo sia l'inizio di un sintomo di colpo di secco.
Dalle tue parti il caldo dovrebbe essere piuttosto elevato in questo periodo dell'anno; almeno fino alla fine di settembre è bene quindi mantenere il terriccio delle piante un po' più umido per sopperire alle eccessive temperature.
Da quello che vedo il terriccio è un po' troppo asciutto; un buon principio su cui puoi basarti per innaffiare è toccare con un dito il terreno, se è leggermente umido puoi rinviare, altrimenti dai acqua fino a quando non fuoriesca dai fori di drenaggio che si trovano sul fondo del vaso. Un ulteriore piccolo accorgimento è quello di dare l'acqua almeno in due tempi, cioè bagni una prima volta leggermente, lasci trascorrere una quindicina di secondi e ridai acqua. In questa maniera ti assicuri che il terriccio assorba realmente senza che l'acqua ci scivoli sopra.
Per far riprendere il tuo acero ti consiglio di non tenerlo al sole cocente siciliano, e di porlo comunque in luogo ben luminoso.
Aspettiamo anche altri pareri...
Ciao!